Asuntos del Gobierno Federal y el Estado de California (Incluyendo la Corte) (Federal and California State Government)
Link | Description |
| Aviso para los empleadores sobre el tiempo libre para votar | Avisos para los Empleadores (de la Secretaría del Estado de California) |
| Centro de Ayuda de las Cortes de California *** | Producido por la Corte de California. Este sitio WEB incluye “asuntos legales le ayudará a representarse a sí mismo.” Incluye divorcio y manutención, reclamos menores, multas de trafico, abuso de ancianos, como cambiar su nombre, y propietario e inquilino.” |
| FirstGov en Español | Recursos generales del gobierno federal. Enlaces a beneficios, becas, ciudadanía y votaciones, dinero e impuestos, educación, inmigración, y negocios |
| Glosario de términos criminal legal | Preparado por el Centro de Ayuda de las Cortes de California. |
| Guía fácil para el votante | Contiene información acerca de los partidos políticos, candidatos a cargos estatales, y las propuestas de ley para el estado. |
| Información para registrarse para votar – Sitio de la Secretaría del Estado de California | Incluye instrucciones estatales en como registrarse para votar y también una solicitud de la balota para votantes ausentes para la elección. |
| Me Arrestaron. Que Hago? | Preparado por La Oficina de los Defensores Públicos del Condado de San Diego. Contesta la pregunta – “Me arrestaron. Que hago? También incluye preguntas frecuentes y cómo funciona la ley de los “three strikes”? |
| Procedimientos de la Dependencia Juvenil | Preparado por el Centro de Familias, Niños y las Cortes del Consejo Judicial de California. “Un manual de los procediminetos de la Dependencia Juvenil para los padres de crianza y los guardianes de California.” |
| Qué Sucede en la Corte? | “Libro de Actividades para niños que van a la corte en California” Este sitio del WEB explica “Quién es quién en la corte”, procedimientos de la corte para familias como “Qué significa Dependencia Juvenil?”, Custodia y Visitación, Manutención, Adopción, Emancipación, y que pasa si “Hice algo malo?” |
| Reclamos menores: información básica | Preparado por el Centro de Ayuda de las Cortes de California. Incluye “Que es la corte de reclamos menores? Cuanto dinero puedo pedir? Qué tipo de casos se resuelven en la corte de reclamos menores? Cómo presento una apelación? Tengo que ir a la corte? Y mas. |
| Votar- formulario para registrarse para votar | Preparado por la Secretaría del Estado de California para los ciudadanos de los Estados Unidos – como registrarse para votar, informar del cambio de su nombre o su domicilio, o como registrarse en un partido. |