COVID-19 Recursos en Español
Actualizado en 18/8/2021.
El coronavirus tendrá implicaciones legales para nuestra sociedad. Hemos creado esta página para ayudar a nuestra comunidad encontrar información durante esta pandemia. Nuestros bibliotecarios/as de referencia trabajan arduamente para monitorear numerosas fuentes de información y actualizarán la información periódicamente.
Abriendo California Nuevamente
General
Guía General Para Inmigrantes en California
Si usted es un inmigrante viviendo en California, aquí está lo que necesita saber para protegerse y proteger a su familia y comunidad del coronavirus. Servicios y beneficios públicos están disponibles para usted, sin importar su estatus migratorio. No permita que el miedo le impida recibir el tratamiento necesario.
https://covid19.ca.gov/guia-californianos-inmigrantes/
Guía General Para Días Festivos
Guía del CDPH para la prevención de la transmisión de COVID-19 en reuniones
Cuidado Infantil
“La Junta de Supervisores votó para gastar $ 25 millones en programas de cuidado infantil utilizando dinero de la Ley Federal CARES.”
https://www.countynewscenter.com/board-creates-compliance-hotline-allocates-cares-act-funds/
Seguimiento de COVID-19
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx
Servicios Legales
San Diego Volunteer Lawyer Program:
Una organización privada sin fines de lucro que ofrece servicios en materia legale civil gratuitos para: Prevención de violencia doméstica; Tutela / Custodia; Ley familiar; Ley de VIH / SIDA; Inmigración; Derechos de niños y jóvenes; Propietario / Inquilino; Microempresas y organizaciones sin fines de lucro.
Para traducir la página web a Español o otro idioma, seleccione el idioma deseado, “Español,” del menú desplegable que dice “Select Language” en la esquina derecha del sitio.
SDVLP – servicios legales gratuitos
Community Law Project
“El proyecto de derecho comunitario esta abierto para todos los asuntos legales.”
Salud
Seguro de Salud a Través de Covered California
Covered California ha extendido el período de inscripción debido al Coronavirus; Si necesita un seguro de salud o no sabias de la multa estatal o sobre la ayuda financiera disponible, aún puede obtener algunos:
https://www.coveredca.com/espanol/individuals-and-families/getting-covered/special-enrollment/
CARES Act
El 27 de Marzo de 2020, se promulgó la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES). Entre otras cosas, esta Ley proporciona fondos adicionales para el diagnóstico de prevención y el tratamiento de COVID-19; permite el uso de emergencia de ciertas pruebas de diagnóstico no aprobadas por la FDA; amplía la cobertura de seguro de salud para pruebas de diagnóstico y requiere cobertura para servicios preventivos y vacunas. El siguiente enlace proporciona un resumen y el texto completo de la Ley:
https://www.congress.gov/bill/116th-congress/senate-bill/3548
***Aunque este sitio web no está en español, tiene audio en inglés
para escuchar y tiene información legal pertinente a COVID-19.***
Sitios del Gobierno: (Consejos y Instrucciones Oficiales)
Centro de Control y Prevención de Enfermedades – COVID-19
Departamento de Salud Pública de California – página COVID-19
https://www.cdph.ca.gov/Programs/OPA/Pages/CDPHespanol.aspx
Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego
Artículos y Sitios de Interés Para Ayudar a Mantenerse Saludable en Cuerpo y Mente
Información General de las Organizaciones Mundiales de Salud
https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
Estrés y estrategias de afrontamiento
https://espanol.cdc.gov/enes/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/managing-stress-anxiety.html
El sitio web de la EPA tiene información sobre Coronavirus que incluye, entre otros, desinfectantes, agua y aguas residuales.
https://espanol.epa.gov/espanol/enfermedad-del-coronavirus-2019-covid-19
Como Mantenerse Fit Durante la Pandemia de Coronavirus (COVID-19)
La nutrición es un elemento clave en lo que respecta al bienestar físico, mental y social del ser humano, además de constituir un factor de vital importancia en la prevención de enfermedades.
https://nutrition.org/como-mantenerse-fit-durante-la-pandemia-de-coronavirus-covid-19/
Empleo
CARES Act
El 27 de Marzo de 2020, se promulgó la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES). Entre otras cosas, esta Ley otorgará préstamos de emergencia a empresas en dificultades como las compañías aéreas; subvenciones de fondos y asistencia técnica para pequeñas empresas; impone límites a los requisitos para que los empleadores proporcionen vacaciones pagadas; retrasa las fechas de vencimiento de los impuestos sobre la nómina y realiza otras revisiones de reglas relacionadas con los impuestos. El siguiente enlace proporciona un resumen y el texto completo de la Ley:
https://www.congress.gov/bill/116th-congress/senate-bill/3548
***Aunque este sitio web no está en español, tiene audio en inglés
para escuchar y tiene información legal pertinente a COVID-19.***
Preguntas Frecuentes Sobre las Leyes Laborales en California y COVID-19
Licencia por enfermedad y otras licencias, preguntas que los empleadores pueden hacer y represalias:
https://www.dir.ca.gov/dlse/Spanish/2019-Novel-Coronavirus.htm
Recursos del Coronavirus del Departamento de Trabajo de EE. UU.
Seguridad en el lugar de trabajo, salarios, horas y licencias, desempleo y recursos generales:
https://www.usa.gov/espanol/trabajo-y-desempleo
Seguro por Incapacidad
Información sobre el seguro de incapacidad en California y cómo presentar una reclamación si está enfermo o no puede trabajar:
https://www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/faqs-espanol.htm
Incapacidad Laboral
Información sobre licencia familiar pagada en California y COVID-19:
https://www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/faqs-espanol.htm
Departamento de Trabajo, División de Salarios y Horas de EE. UU.
La División del Departamento de Trabajo, Salarios y Horas de los EE. UU. Publicó una nueva regulación el 1 de Abril del 2020 para aclarar las disposiciones de licencia pagada y de emergencia. Entre otras cosas, esta nueva regla aclara que un empleado puede usar el tiempo de licencia como vacaciones o licencia personal al mismo tiempo que la licencia extendida proporcionada por la Ley:
https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/WHD/Pandemic/FFCRA-Employee_Paid_Leave_Rights_SPANISH.pdf
Seguro de Desempleo (Requisitos de elegibilidad)
https://www.edd.ca.gov/unemployment/eligibility_espanol.htm
Presentar una Solicitud para Beneficios del Seguro de Desempleo:
https://edd.ca.gov/Unemployment/Filing_a_Claim_Espanol.htm
Orientación del Departamento de Trabajo Sobre la Flexibilidad del Desempleo Durante COVID-19:
https://www.dol.gov/general/topic/spanish-speakingtopic
La Asociación de Abogados de California (CLA) creó los siguientes videos para usted:
Para “Salud y Seguridad de los Empleados” por favor mire:
Para “Adaptaciones para discapacitados” por favor mire:
Para “Regresar Al Trabajo” por favor mire:
Para “Asuntos del Empleador” por favor mire:
COVID-19 y la Seguridad en el Lugar de Trabajo
El siguiente sitio contiene alertas, orientaciónes, publicaciones, carteles y videos relacionados con COVID-19 y la Seguridad en el Lugar de Trabajo.
https://www.osha.gov/spanish-resources-covid-19.html
Vivienda
Desalojos
Ciudad de San Diego
La Ciudad de San Diego ha aprobado una ordenanza para proporcionar una moratoria de desalojo. Los inquilinos siguen
siendo responsables por la renta y el propietario podrá recuperar la renta atrasada en otro momento. El 30 de Junio de 2020, esta ordenanza se extendió hasta el 30 de septiembre de 2020.
Condado de San Diego:
Programa de Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California
https://housing.ca.gov/covid_rr/index_esp.html
California (Descripción general de las protecciones por condado o ciudad)
Esta es una colección de protecciones en los condados y ciudades de California. No es alfabético, tendrá que buscar su ciudad o condado. Se actualizó por última vez el 25 de Marzo del 2020.
***Aunque este sitio web no está en español,
contiene información legal pertinente a COVID-19.***
Federal (Protecciones de la Ley CARES)
Según la sección 4024 de la Ley CARES, durante 120 días a partir del 27 de Marzo de 2020, los arrendadores de “viviendas cubiertas” no pueden presentar una acción judicial para un desalojo o cobrar tarifas adicionales por falta de pago del alquiler si su vivienda está asegurada por una hipoteca respaldada por el gobierno federal o participa en varios programas federales.
https://library.nclc.org/sec-4024-temporary-moratorium-eviction-filings
***Aunque este sitio web no está en español,
contiene información legal pertinente a COVID-19.***
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD):
Página web con actualizaciones sobre programas federales de vivienda por COVID-19. 18 de Marzo: HUD suspende todas las ejecuciones hipotecarias y emite una moratoria de desalojo por 60 días para cualquier persona con una hipoteca asegurada por la FHA. Vea el artículo para más información.
Hipotecas (California)
Muchos bancos están suspendiendo pagos de hipotecas por hasta 90 días para los residentes de California que han sido directamente afectados por COVID-19. Los bancos incluyen Wells Fargo, US Bank, Citi y JP Morgan Chase. Bank of America ha instituido una exención de 30 días que se puede extender. Consulta aquí para más información.
https://calmatters.org/health/coronavirus/2020/03/california-coronavirus-mortgage-payment-relief/
***Aunque este sitio web no está en español,
contiene información legal pertinente a COVID-19.***
¿Tiene problemas para pagar su hipoteca debido al COVID-19 / Coronavirus, pero no está seguro de cómo hablar con su prestamista? Una herramienta que puede ayudar es hellolender.org. El sitio web tiene ejemplos de cartas que puede utilizar y modificar para explicar su situación al titular de la hipoteca.
Protecciones de la Ley CARES
La ley CARES creó importantes protecciones para los propietarios de 1 a 4 propiedades, así como para aquellos que poseen 5 o más propiedades.
***Aunque este sitio web no está en español,
contiene información legal pertinente a COVID-19.***
Oficina para la Protección Financiera del Consumidor
Han creado una guía detallada sobre posibilidades de alivio hipotecario si tiene problemas con su hipoteca debido a COVID-19.
https://www.consumerfinance.gov/es/c
Beneficios del gobierno
General
Si necesita ayuda con alimentos, pago de facturas, cuidado de niños u otros servicios esenciales durante la crisis de COVID-19, puede buscar en el sitio web 211 o marcar 211 para hablar con alguien que pueda dirigirlo a los servicios.
Sitios de Distribución de Alimentos Funcionando Durante el Cierre Escolar.
Cualquier niño de 18 años o menor puede ir a cualquier sitio escolar que esté distribuyendo alimentos y recibir comida durante el periodo de cierre escolar debido al COVID-19:
https://www.sdcoe.net/news/Pages/20-03-13-student-food-service-during-district-closures.aspx
Centro de Ayuda: Recursos de coronavirus
Información sobre los recursos de Coronavirus (COVID-19), del sitio web oficial de beneficios gubernamentales del gobierno de los EE. UU. Benefits.gov – information about Coronavirus (COVID-19) resources, from the official government benefits website of the U.S. government:
https://www.benefits.gov/es/help/faq/Recursos-de-coronavirus
Pagos Directos a Hogares
El 27 de Marzo de 2020, se promulgó la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES). Entre otras cosas, esta Ley proporciona reembolsos de impuestos de $1,200 a individuos, con pagos adicionales de $500 por hijo calificado (eliminación gradual cuando los ingresos exceden $75,000, o $150,000 para contribuyentes conjuntos). El siguiente enlace proporciona un resumen y el texto completo de la Ley:
https://www.congress.gov/bill/116th-congress/senate-bill/3548
***Aunque este sitio web no está en español, tiene audio en inglés
para escuchar y tiene información legal pertinente a COVID-19.***
Los Seguros de Invalidez
Información sobre el seguro de discapacidad en California y cómo presentar una reclamación si está enfermo y no puede trabajar:
https://www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/faqs-espanol.htm
Permiso Familiar Pagado
Información sobre licencia familiar pagada en California y el Coronavirus:
https://www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/faqs-espanol.htm
Seguro de Desempleo
Información sobre el seguro de desempleo y si está disponible si no puede trabajar debido a enfermedad, cuarentena o cuidando niños relacionado con el Coronavirus:
https://www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/faqs-espanol.htm
Tutoriales en vídeo: para obtener tutoriales en video sobre cómo presentar un reclamo de desempleo, cómo abrir un reclamo y cómo certificar los beneficios continuos, en inglés, español y en otros idiomas, desplácese hasta el fin de esta página:
https://edd.ca.gov/Unemployment/UI_Online_Espanol.htm
Como solicitar pagos de beneficios del UI (presente una solicitud)(Espanol)
https://www.youtube.com/watch?v=sPX70waZG5E&feature=youtu.be
Las oficinas del Seguro Social están cerradas hasta salga un nuevo aviso, pero la agencia está ofreciendo asistencia crítica por teléfono, correo y en línea.
https://www.ssa.gov/espanol/coronavirus/
Seguro de Salud
Si necesita cobertura de salud, el sitio web de Covered California le permite enviar una sola solicitud para determinar si es elegible para Covered California o Medi-Cal:
https://www.coveredca.com/espanol/medi-cal/
Medicare cubre algunos gastos relacionados con COVID-19, como pruebas y hospitalización:
https://es.medicare.gov/medicare-coronavirus#400
https://es.medicare.gov/coverage/coronavirus-test
El 27 de Marzo de 2020, se promulgó la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES). Entre otras cosas, esta Ley amplía la cobertura del seguro de salud para las pruebas de diagnóstico y requiere cobertura para los servicios preventivos y las vacunas. El siguiente enlace proporciona un resumen y el texto completo de la Ley:
https://www.congress.gov/bill/116th-congress/senate-bill/3548
***Aunque este sitio web no está en español, tiene audio en inglés
para escuchar y contiene información legal pertinente a COVID-19.***
Utilidades
Noticias de la Ciudad de San Diego
Todos los Embalses de la Ciudad están Cerrados para Recreación.
La Ciudad suspendió los cortos de Agua por falta de pago y su recibo no tendrá cargo de interés o cargo por ser pago tarde. Se recomienda al cliente que pagó de acuerdo a sus posibilidades basado en su circunstancia.Si tiene alguna pregunta acerca de su monitor de agua comuniquese a apoyo al consumidor.
https://www.sandiego.gov/public-utilities
Autoridad Del Agua del Condado de San Diego
La Autoridad del Condado y sus 24 agencias están trabajando juntas para garantizar la seguridad de su suministro de agua. La EPA continúa recomendando que las personas usen agua de la llave. Además, la Autoridad del Condado y las agencias locales tratan el agua de la llave grifo para eliminar virus, bacterias y otros contaminantes.
https://www.sdcwa.org/es/node/13120
Comunicados de Prensa Sobre la Protección de los Consumidores Contra la Desconexión
http://docs.cpuc.ca.gov/PublishedDocs/Published/G000/M329/K673/329673725.PDF
***Aunque este sitio web no está en español,
contiene información legal pertinente a COVID-19.***
Servicios Públicos de Electricidad y Gas Natural – Servicios Públicos Propiedad de Inversores (IOU)
https://www.cpuc.ca.gov/covid19protections/#EnergyIOUs
Electricidad – Community Choice Aggregators (CCAs)
https://www.cpuc.ca.gov/covid19protections/#CCAs
Deudas del consumidor
A continuación se presentan sitios web seleccionados y revisados por nuestros bibliotecarios legales. Esta no es una lista exhaustiva de información disponible sobre este tema, sino un punto de partida para proporcionarle información básica durante esta pandemia. Además de representar una amenaza para nuestra salud física, COVID-19 está afectando la salud financiera de muchos consumidores. A continuación encontrará información sobre la respuesta de la FDIC a COVID-19 para consumidores y empresas, informes de crédito, actualizaciones sobre préstamos estudiantiles e información sobre cómo proteger sus finanzas. La FDIC ha actualizado la información para consumidores y banqueros de coronavirus (COVID-19):
https://www.fdic.gov/quicklinks/spanish.html
Informe de Crédito
Si COVID-19 afectó sus finanzas los pasos que puede seguir para proteger su crédito incluye continuar haciendo pagos mensuales mínimos. Si eso no es posible, comuníquese con sus acreedores para hacer un plan de pago. Para obtener más información sobre COVID-19 y su puntaje de crédito, haga clic en los enlaces a continuación para obtener actualizaciones de tres agencias principales.
Equifax: https://www.equifax.com/about-equifax/covid-19-and-your-credit-score/
—https://www.equifax.com.mx/es/empresa
Experian: https://www.experian.com/blogs/ask-experian/coronavirus-and-your-credit-report/
TransUnion: https://www.transunion.com/blog/credit-advice/managing-credit-through-financial-hardship
Oficina para la Protección Financiera del Consumidor
El Buró de Protección Financiera del Consumidor (CFPB) es la agencia federal encargada de hacer cumplir las leyes financieras federales del consumidor y proteger a los consumidores en el mercado financiero.
https://www.consumerfinance.gov/es/
La Oficina de Protección Financiera del Consumidor ha preparado una guía de recursos para proteger sus finanzas durante la pandemia de Coronavirus.
https://www.consumerfinance.gov/es/coronavirus/
Información Sober la Ley Federal Cares Act
“Esta guía, recién actualizada, incluye información sobre el paquete de rescate de la ley federal CARES Act.”
Proteja sus finanzas durante la pandemia del Coronavirus:
Este recurso contiene información como: “Mantenemos el compromiso de proteger a los consumidores con nuestro trabajo de supervision;” “Esté alerta con las estafas relacionadas con el coronavirus;” “Préstamos estudiantiles;” “Consejos para cuidadores financieros;” “Lidiando con el coronavirus y deudas: Consejos para aliviar el impacto;” “Proteja su crédito;” “Proteja sus finanzas del impacto del coronavirus;” y “Recursos financieros de otras agencias gubernamentales.”
https://www.consumerfinance.gov/es/coronavirus/
Negocios
Plan De Reapertura Segura
“No se necesita entregar este plan en este momento. Este plan se utilizará para prepararse para cuando las empresas abran según la Orden del Gobernador. El Condado no requerirá la aprobación de este plan.”
Información general de COVID-19 para empresas
El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (División de Salarios y Horas) Información para empleadores del Departamento de Trabajo de los EE. UU. sobre el impacto de la Ley (Families First Coronavirus Response Act) sobre la baja por enfermedad, licencia familiar, cuestiones de salarios y horas, y más.
—https://www.dol.gov/sites/dolgov/files/WHD/Pandemic/FFCRA-Employee_Paid_Leave_Rights_SPANISH.pdf
Orientación Para Pequeñas Empresas y Recursos de Préstamos
Su sitio dice “Los propietarios de pequeñas empresas en el [Estado de California] actualmente son elegibles para solicitar un préstamo a bajo interés debido a Coronavirus.”
Ciudad de San Diego Ayuda Empresarial
La ciudad de San Diego ha lanzado una solicitud de asistencia económica para las empresas de San Diego afectadas por COVID-19.
https://www.sandiego.gov/economic-development/resources/relief
Departamento de Trabajo de los Estados Unidos Sección de Horas y Sueldos
Este sitio web cubre la Primera Ley de Respuesta de Coronavirus (FFCRA). Su sitio dice que “FFCRA ayudará a los Estados Unidos a combatir y derrotar a COVID-19 al otorgar fondos a todas las empresas estadounidenses con menos de 500 empleados para proporcionarles vacaciones pagadas, ya sea para sus propias necesidades de salud o para cuidar a sus familiares. La legislación garantizará que los trabajadores no se vean obligados a elegir entre sus cheques de pago y las medidas de salud pública necesarias para combatir el virus y al mismo tiempo reembolsar a las empresas “.
https://www.dol.gov/agencies/whd/espanol
La Asociación de Abogados de California (CLA) creó los siguientes videos para usted:
Para “Asuntos del Empleador” por favor mire:
https://www.youtube.com/watch?v=TT9v8vASJVA&feature=emb_title
Información de cuarentena
Orden de Quedarse en Casa en California
Lea más sobre lo que puede hacer y lo que significa “servicios esenciales” aquí.
https://covid19.ca.gov/translate/
Parques & Recreación
Departamento de Parques y Recreación de California – Centro de Recursos
https://www.parks.ca.gov/?page_id=30350
Consejos Para Manejar la Ansiedad y el Estrés
Del CDC: https://espanol.cdc.gov/enes/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/managing-stress-anxiety.html
Impuestos
Cheques de pago por impacto económico
Si desea estimar la cantidad de pago que recibirá, hay muchas agencias que han creado una calculadora de pagos basada en el estado civil, y otros factores como el número de hijos en su hogar.
https://www.irs.gov/es/newsroom/economic-impact-payments-what-you-need-to-know
Información Sobre Impuestos Federales
La fecha se extiende automáticamente hasta el 15 de Julio de 2020.
—https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-7004
El Departamentos del Tesoro, el IRS y el Departamento de Trabajo anuncian un plan de licencia pagada y créditos fiscales para empresas
Información sobre los Impuestos de California
Información Fiscal del Condado de San Diego
Plazos Legales
Respuesta del Tribunal Superior del Condado de San Diego por COVID-19
http://www.sdcourt.ca.gov/portal/page?_pageid=55,2053814&_dad=portal&_schema=PORTAL
Información sobre Impuestos (Legal Aid Society of San Diego)
Estafas
Estafas relacionadas con COVID-19 – Productos de tratamiento fraudulento
Información de la Administración de Alimentos y Medicamentos sobre productos relacionados con COVID-19 fraudulentos / no aprobados, con enlaces a cartas de advertencia que se han emitido.
https://www.fda.gov/consumers/health-fraud-scams/el-fraude-en-la-salud
Advertencia de la Comisión Federal de Comercio sobre tratamientos de coronavirus (estafas)
Consejos para evitar estafas relacionado con COVID-19
Comisión Federal de Comercio:
—https://www.consumidor.ftc.gov/blog/2020/02/coronavirus-los-estafadores-siguen-los-titulares
Consejos de la Comisión Federal de Comunicaciones
https://www.fcc.gov/covid-19-advertencias-y-consejos-de-seguridad-para-consumidores
Cómo Hacer una Queja
Comisión Federal de Comercio:(Correos electrónicos maliciosos / estafa, reclamos de tratamiento milagroso, estafas de caridad):
https://www.ftccomplaintassistant.gov/Information#crnt&panel1-1
General del Departamento de Justicia de California
https://www.oag.ca.gov/consumers
Presente una queja al Abogado de la Ciudad de San Diego (Publicidad Falsa / Productos Peligrosos):
https://www.sandiego.gov/cityattorney/protections
Del Condando de San Diego:
Cobrar Más de lo Permitido Legalmente
Preguntas frecuentes sobre aumento ilegal de precios y como reportarlo.
https://oag.ca.gov/consumers/pricegougingduringdisasters
Fiscalía Advierte Sobre el Incremento de Precios Durante Estado de Emergencia
Violencia Doméstica y Asuntos Familiares
La Asociación de Abogados de California (CLA) creó los siguientes videos para usted:
Para “Manutención de los hijos y del esposo” por favor mire:
Para “Manutención de los hijos y del esposo” por favor mire:
Para “Protección contra la violencia doméstica durante la pandemia” por favor mire:
Abriendo California Nuevamente
Hoja de Ruta de Resistencia
“Los californianos han permanecido en casa y han estado salvando vidas desde el inicio de nuestra orden estatal de permanecer en casa emitida el 19 de marzo de 2020. Estos esfuerzos han permitido al estado avanzar en nuestra hoja de ruta para modificar la orden estatal. Ahora estamos en el inicio de la etapa 2…”
https://covid19.ca.gov/roadmap-es/
Preguntas y Respuestas Sobre Permanecer en Casa
“Actualmente, todas las personas que viven en el estado de California tienen la orden de permanecer en casa o en su lugar de residencia, a excepción del trabajo permitido, las compras locales u otras diligencias permitidas, o según lo autorizado (incluido en las Preguntas y respuestas a continuación).”
https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs-es/
Guía Estatal Para Las Industrias Para Reducir el Riesgo
“Todas las empresas deberán crear un entorno más seguro y de bajo riesgo. Si es propietario de un negocio o lo administra, siga la siguiente orientación para proteger a sus trabajadores y clientes.”
https://covid19.ca.gov/industry-guidance-es/
Reapertura Segura
“Todos los negocios o actividades tienen restricciones sobre cómo operan. Antes de volver a abrir, debe seguir los siguientes pasos.”
Más Seguro en Casa
“Los funcionarios de salud pública del condado de San Diego y California han emitido órdenes para prevenir la propagación de la nueva enfermedad por coronavirus, o COVID-19. La orden del Condado está vigente hasta nuevo aviso.”
Centro de Recursos COVID-19 de Parques Estatales
“State Parks ha creado este recurso en línea para servir como un centro único para encontrar información sobre el cierre de parques y modificaciones y recursos disponibles para los socios. Además, encontrará información sobre programas de aprendizaje en el hogar de estilo de transmisión de cortesía para estudiantes de K-12 de varios lugares del parque en California. Consulte esta página web del Centro de recursos COVID-19 con regularidad, ya que se actualizará con nueva información a medida que esté disponible.”
https://www.parks.ca.gov/?page_id=30350
Consejos Para Mantener su Salud Mental Durante COVID-19
“Los brotes de enfermedades infecciosas pueden ser un momento estresante. Con preocupaciones adicionales sobre el impacto económico de la pandemia, muchos pueden sentirse abrumados por la ansiedad, el miedo o la preocupación.”
